De taal is van ons allemaal,
maar schrijven is een vak apart
Veel mensen zijn creatieve, getalenteerde schrijvers, andere hebben enige hulp nodig om hun boodschap duidelijk over te brengen. Deze hulp krijgen zij van een bureauredacteur.
Een bureauredacteur zorgt ervoor dat het taalgebruik wordt afgestemd op de doelgroep, dat het verhaal overzichtelijk is ingedeeld en dat alles er netjes uitziet. De vormgever kan dan zonder problemen met de tekst aan de slag.
Bureauredacteuren werken meestal voor uitgeverijen en andere professionele bureaus. Een goede bureauredacteur werkt kostenbesparend.
Ik heb me gespecialiseerd in medische boeken en artikelen, maar bewerk ook wel andere manuscripten. Ik heb een brede ervaring: er zijn honderden boeken door mijn handen gegaan -- boeken met één auteur en met zestig auteurs, boeken die goed en die slecht vertaald zijn, leuke boeken en saaie boeken, boeken zonder illustraties en boeken met een paar honderd illustraties, boeken die... ach, noem maar op.
